“到底”、“究竟”、“毕竟”、“端的”等扩域词用于进一步追问，有加强疑问语气的作用。扩域词通过搜查答案的广度暗示问话人的疑惑度较高。加强疑问语气体现为疑惑度的加深。扩域词能被某些问句允准，但不能被陈述句和带“吗”的一般问句允准。本书欲用信息论中的信息熵的原理来解答四个关键问题：（1）如何对追...

语用能力是交际能力的重要组成，是二语教学的重要目标，对二语学习的成功与否具有重要影响。在“一带一路”“中国文化走出去”“讲好中国故事”以及高校“双一流”建设等国家发展战略背景下，如何提高我国二语学习者的语用能力，已成我国外语界的重要理论和现实关切。但现有语用能力研究，实证考察有余，理论思考不...

目前世界上越来越多的语言正加速走向濒危。为研究语言保护的一般规律，本研究剖析了希伯来语、澳大利亚Kaurna语、台湾客家话、天祝藏语文等四个中外语言保护个案，探讨语言发展、语言濒危以及语言保护的相关理论。研究发现，中外语言保护和语言复兴的手段并不相同，最终结果也有很大差异。通过比较这些个案，...

本书以双语和多语社区为研究对象，梳理了母语概念的演化发展史，论证了母语的识别性特征，并基于问卷调查、小组访谈、自然观察、配对语装实验和斯瓦迪士核心词测试等研究手段获得的资料，提出了新的母语界定标准和较完整的“母语建构理论”，并首次在国内对“双母语”现象进行了专题研究。全书科学论证了母语的四个...

本专著研究对明末实学、晚清实学及晚清新学翻译会通思想形成进行梳理，阐述其会通模式，揭示明清儒家士大夫翻译会通经世化、情感化及文学化倾向的特征，并剖析明清儒家士大夫翻译会通中理解的应用性特征、诠释学真理追求及其实践智慧。本研究试图确立“会通”作为重要译学思想的学术地位，对于深化中国传统译论研究...

《翻译学的多维研究视角》一书从翻译学的文化研究视角、译者研究视角、译本研究视角、历史研究等视角出发，坚持理论与实践研究相结合，对翻译学展开多方位的探讨和分析，力求丰富和发展现有的翻译理论，深化翻译实践研究。本书对翻译专业或翻译方向的研究生、博士生、中青年翻译教师有较高的参考价值，亦适合对翻译...