出版社推荐语汇聚语言资源保护研究的优秀成果本书是李宇明教授主持的国家语委重大科研项目“语言文字科学保护的理论与实践研究”系列成果之一。书中收录了两届中国语言资源国际学术研讨会的优秀论文，同时兼收少量其他相关论文，大致按语言资源保护的理念、语言资源保护的实践、语言资源保护的技术、语言及语言文化...

语法、修辞、逻辑都是有益于写作的基本知识，这三者的结合是重多语言学家和逻辑学家都想实现的愿望。基于此，本书做了些尝试，把逻辑、语法和修辞结合起来研究。这样，从逻辑方面说，既可以把逻辑应用于语言来研究，也可以从语言概括出逻辑来研究；既可以用传统逻辑方法，也可以用现代逻辑方法来研究；还可以从不同...

该辑共收录21篇文章：《出土文献与传世文献互证浅说>》 《根据出土文献论篇“朕子”当读为“冲子”》《燕国兵器自名“釱”字考释》 《清华简字词考释两则》《从俗语辞书看古代大型丛书对原书的窜改》《引版本考》《谈校点的几个问题》 《释“忧之”桓“考》《“陵迟”考辨》《文字学视角下的草书形近字辨析》...

范俊军、肖自辉编的《生态语言学文选》编入十来篇国内外生态语言学著述，包括生态语言学的定义、发展历程、生态多样性与语言多样性的关系、评估和记录方法、未来发展等方面，文章提出或代表了当今生态语言学的研究方向，是国内首本囊括了国内外著述的生态语言学文选，填补了学科空白。

本书主要对翻译群体的研究，结合译者地域、性别、生平等因素，对其译作进行整理，谈译者行为等。本篇收录的文章均具代表性，代表研究者在当前领域所作的努力，以期这一研究得到重视。本书的研究栏目包括专题访谈、评论纵横、人才培养、批评鉴赏、译者研究、史海钩沉、文化寻迹等。许钧，教授，就职于浙江大...

出版社推荐语目前中国国内唯一一本专门探讨生成语法早期理论产生之形式科学基础的学术专 作为一本专门探讨生成语法早期理论产生之形式科学基础的学术专著，本书首先为“形式科学”这一术语正名，然后从数学、逻辑、哲学等几个方面对形式科学对于乔姆斯基所倡导的生成语法理论所产生的深远影响进行了深入探讨，同时也讨论...

本书是何山华作为教育部人文社科重点研究基地重大项目“欧洲转型国家语言政策研究—语言权利与小族语言保护问题”核心成员负责完成的部分成果。 本书立足源于中欧的“语言管理理论”，从语言权利相关事务的管理入手，对捷、斯、匈三国的语情进行了详细的阐述。书中提出，三国对于语言权利事务的管理，主要由...

出版社推荐语提高党政文献汉英翻译准确性的法宝 本书根据真实的语料库，通过对比汉译英的相关关键词，发现了英汉语言表达上的差异，指出了产生这种差异的大原因，并给出的解决的方法。这种方法能能效减少党政文献汉译英后，产生的对愿意的错误表达，有很强的实用性。本书指出了党政文献翻译成英文时出现的一些中...

本著作在认知词典学、交际词典学和语篇词典学的基础上，结合认知语用学、心理词库理论和多模态话语分析提出了多模态词典交际理论。认为词典从一诞生开始就具备多模态的属性，词典的编撰和使用过程就是一个多模态的信息交流过程。从多模态话语的视角来看，任何一部词典都是一个多符号系统，是多种交际模式的集合，是...

王晓凤著的《郭建中翻译思想与翻译实践研究》从和合翻译视角出发，追溯和合的语义演变与文化理路，探究和合翻译东、西文化底蕴，阐释郭建中教授在“翻译对等标准、翻译单位划分、可译性与不可译性、直译与意译和归化与异化”等研究中体现出的和合翻译思想。本书还从“话语通俗性及其转换”和“叙述真实性及其转换”...

本书内容包括:西方对比研究简史、中国对比研究简史、对比语言学的本体论、对比语言学的方法论等。第一次在国际范围内系统总结了西方的对比语言学历史。重新梳理了西方对比语言学史的发展过程，把西方对比语言学的源头往前推了一百多年。并对历史上的重要作家作品及其影响作了分析介绍。同时第一次对对比语言学学科...