第二语言口语流利性的内含鉴定、量化测量及发展机制的研究是第二语言习得、教学和测试等领域一直以来共同关注的重要理论与现实问题。本书以第二语言学习者口语的认知流利性为研究对象，考察学习者第二语言口语能力的认知基础及口语认知能力的发展过程和机制，为汉语作为第二语言口语流利性和口语能力的研究引入认知...

收录在《译苑以鸿桃李荫翳——翻译学论著序言选集（精）》这个集子中的序言，包括了迄今为止王宏印为南开大学翻译专业大部分博士论文出版时写的序言，及为校外博士及教授的翻译学专著所写的序言，共近30篇，连同附录中三个丛书序言，以及为该序言集所写的序言《序之序，学中学》，则三十有余。这些序言，几乎每一...

本书旨在构建以福建世界遗产翻译为研究对象的专门用途双语语料库，探讨双语语料库的构建并与CAT技术融合为CCAT的途径，提出语料库与计算机辅助翻译技术结合，共同支持翻译研究的观点。在CCAT平台下，评估福建世界遗产翻译质量，探索基于CCAT的世界遗产翻译模式，提高世界遗产翻译的质量。

本书基于超越课堂的语言学习理念，探索超越课堂语言自主学习的理论基础、组织原则、超越课堂语言学习的策略与教学方法。 本书共分三个部分，第一部...

本书将语法理论、语篇理论、意义理论、哲学解释学等领域的研究成果运用到俄汉双语互参式意义重构问题研究以及文学翻译研究，建立起一个相对完整的研究体系，使得该成果具有一定的学术价值和原创性。以中俄名家名译作者自译实践为语料，通过大量的翻译实例论证，揭示了翻译中意义重构的一些规律，语料丰富详实，具有...

第一章主要是提出问题和简略地介绍社会语言学的基本概念。第二章开始有重点地分别介绍社会语言学各个方面的研究成果和研究方法。从语言使用规范的社会分化的角度来介绍几个不同的学派和理论体系的有关研究。第三章讲‘语言变异与语言变体‘，讨论语言变异的各种表现。第四章，‘语言变项的描写和研究‘，介绍社会语...

本书遴选了国内葛浩文翻译研究中的代表性成果，力求呈现出这一研究领域的核心问题与整体样貌。全书共分为四个部分，分别是上编“翻译理念与原则”、中编“翻译策略与方法”、下编“翻译文本分析”以及附录“访谈与评述”。南京大学外国语学院教授、博士生导师，外国语学院副院长，兼任中国翻译协会翻译理论...

本书跨越不同的符号学学派，介绍了将符号学呈现为一套理论和分析的六个基本的概念：编码、符号、话语、行动、文本和文化。从最抽象最简单的概念编码，到最具体和复杂的文化，本书逐渐拓宽符号学视野，展示符号学如何运作并且为什么如此运作。本书聚焦于如何使用这些概念呈现符号学论争，而不是展现所有存在的各种各...

本文运用语言学、传播学以及视觉心理学的相关理论，历时研究方面，在对现当代中国媒介传播语言的内容和形式进行梳理的基础上，总结归纳出传播语言变迁的制约因素及一般规律；共时研究方面，本文对新媒体时代传播语言的不同形态进行了细致分析，充分呈现文字语言、听觉语言和视觉语言的个性特质与传播规律，并着重分...

出版社推荐语申连云著的《全球化背景下翻译伦理模式研究》从人性的角度来构建一个合理的翻译伦理模式，解决怎么译的问题，同时也是解决怎么活的问题，这是本书的核心内容和意欲达到的目标。自私自利，自我中心，物欲膨胀，道德滑坡，意义丧失；这种人性的堕落和危机是当今全球化社会面临的一个十分严重的问题。如果说在生活...

For over centuries linguists have attempted to look for the characteristics of language from historical and structural perspectives that would est...

出版社推荐语商务印书馆期刊方阵成员之一，是历史语言学研究人员和爱好者的案头必备。《历史语言学研究》已被列入“中文社会科学引文索引”(CSSCI)，影响力更大。该集刊由中国社会科学院语言研究所《历史语言学研究》编辑部编。第十二辑录论文25篇，内容涉及汉语音韵、训诂、句法、词法、方言等多个方面。...

本书设“外国语言学研究”“外国文学研究”“外国文化研究”“翻译学研究”“英汉藏三语教育研究”“小学英语教育研究”“中学英语教育研究”与“大学英语教育研究”8个栏目，收入论文30篇。其中，外国语言学研究3篇，外国文学研究6篇，外国文化研究3篇，翻译学研究6篇，英汉藏三语教育研究2篇，小学英语教...